Ogólne warunki wiążących ofert zakupu

Portal wiążących ofert auction.mleurope.fr — oferty wiążące warunkowe dla zaproszonych nabywców profesjonalnych

1. Cel Portalu i warunkowy charakter ofert

MLE prezentuje na Portalu używany sprzęt do obrazowania medycznego („Pozycja”), który negocjuje z placówką posiadającą i którego w chwili oferty wiążącej jeszcze nie nabyło. Celem oferty wiążącej jest umożliwienie MLE zebrania, przed zakupem, wiążących ofert odsprzedaży. Każda oferta jest składana pod warunkiem zawieszającym faktycznego nabycia Pozycji przez MLE (art. 6).

2. Dostęp do Portalu

Dostęp jest ściśle osobisty i zastrzeżony dla kont autoryzowanych przez MLE. Kupujący zapewnia, że działa jako profesjonalista, na potrzeby swojej działalności, i posiada umocowanie do zaciągania zobowiązań w imieniu reprezentowanej osoby prawnej. Odpowiada za poufność swoich danych logowania i za każdą ofertę złożoną z jego konta. MLE może w każdej chwili zawiesić lub cofnąć dostęp, w szczególności w razie naruszenia niniejszych Warunków.

3. Opis Pozycji

Pozycje są opisywane na podstawie informacji zebranych przez MLE (karta techniczna, zdjęcia, raporty z inspekcji, dokumenty dostarczone przez posiadacza). Sprzęt jest sprzedawany jako używany, w stanie, w jakim się znajduje, bez gwarancji przydatności do określonego celu ani działania innego niż opisane. Tożsamość i dokładna lokalizacja placówki posiadającej nie są ujawniane; Kupujący nie będzie próbował jej zidentyfikować ani kontaktować się z nią bezpośrednio.

4. Przebieg oferty wiążącej

• Wiążąca oferta czasowa: każda Pozycja ma datę i godzinę zamknięcia wyświetlane na Portalu (co do zasady siedem dni, minimum dwadzieścia cztery godziny); oferta otrzymana w ostatnich pięciu minutach przedłuża zamknięcie o pięć minut.
• Oferta automatyczna: Kupujący podaje poufną kwotę maksymalną; Portal podnosi wyświetlaną ofertę tylko o tyle, ile jest konieczne, by przebić pozostałych kupujących, o zdefiniowane przebicia, do tego maksimum. Przy równych maksimach pierwszeństwo ma wcześniejsza oferta.
• Cena minimalna: MLE może ustalić nieujawnioną cenę minimalną; Portal wskazuje, czy została osiągnięta. W przeciwnym razie Pozycja nie zostaje przyznana.
• Kup teraz: jeśli oferowana jest cena „Kup teraz”, jej przyjęcie zamyka ofertę wiążącą na korzyść Licytującego, pod tym samym warunkiem zawieszającym.
• Wszystkie oferty są wyrażone w euro, netto, za sprzęt na miejscu w placówce posiadającej.

5. Wiążący charakter oferty

Każda oferta potwierdzona przez Licytującego (ponownie wpisana kwota i akceptacja Warunków) stanowi wiążące i nieodwołalne zamówienie zakupu po zaoferowanej cenie, czego dowodem jest zapis Portalu ze znacznikiem czasu (identyfikator konta, adres IP, przeglądarka, wersja zaakceptowanych Warunków). Kupujący nie może wycofać ani obniżyć oferty. Najwyższa oferta w chwili zamknięcia, jeśli cena minimalna została osiągnięta, wiąże jej autora przez 45 dni od zamknięcia („Okres związania”).

6. Warunek zawieszający: nabycie Pozycji przez MLE

Sprzedaż dochodzi do skutku dopiero z chwilą pisemnego potwierdzenia przez MLE, w Okresie związania, że nabyło Pozycję („Przyznanie”). Jeśli MLE nie nabędzie Pozycji lub nie potwierdzi Przyznania przed upływem Okresu związania, wszystkie oferty wygasają z mocy prawa, bez odszkodowania ani roszczeń po żadnej ze stron. MLE nigdy nie jest zobowiązane do przyznania Pozycji, nawet jeśli cena minimalna została osiągnięta, i może anulować ofertę wiążącą w każdej chwili przed Przyznaniem.

7. Cena, demontaż, transport i usługi

Cena oferty dotyczy sprzętu na miejscu, demontowanego przez Licytującego lub na jego zlecenie. Demontaż, pakowanie, przeładunek, załadunek i transport odbywają się na koszt, ryzyko i odpowiedzialność Licytującego, który korzysta z wykwalifikowanych i ubezpieczonych zespołów, z poszanowaniem ograniczeń obiektu i przepisów (w szczególności ochrony radiologicznej). Na wniosek Licytującego złożony na Portalu lub na piśmie MLE może sporządzić odrębną wycenę demontażu, transportu, magazynowania, pakowania w skrzynie lub załadunku kontenera; usługi te są przedmiotem odrębnej umowy i nigdy nie są wliczone w cenę oferty.

8. Płatność

Po Przyznaniu MLE przesyła umowę sprzedaży lub potwierdzenie zamówienia oraz fakturę. Cena jest płatna w całości przelewem przed jakimkolwiek demontażem lub odbiorem; żaden sprzęt nie opuszcza obiektu posiadacza ani pomieszczeń MLE przed pełną zapłatą. W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami do tak zawartej sprzedaży stosuje się Ogólne warunki sprzedaży MLE.

9. Niewykonanie zobowiązania przez Licytującego

Jeśli wybrany Kupujący odmówi potwierdzenia zakupu, nie podpisze dokumentów lub nie zapłaci w terminie, MLE może, niezależnie od dalszych roszczeń odszkodowawczych, obciążyć go zryczałtowaną karą w wysokości 10 % zaoferowanej ceny netto, przyznać Pozycję kolejnemu kupującemu i wykluczyć Licytującego z Portalu.

10. Poufność

Informacje dostępne na Portalu (Pozycje, ceny, dokumenty, zdjęcia) są poufne i przeznaczone wyłącznie do użytku Licytującego na potrzeby oferty wiążącej. Zabronione jest ich rozpowszechnianie, powielanie lub wykorzystywanie w innych celach.

11. Dane osobowe

Dane Licytującego (tożsamość, dane kontaktowe, oferty, adres IP, znaczniki czasu) są przetwarzane przez MLE w celu prowadzenia oferty wiążącej, dowodzenia zobowiązań i zapobiegania oszustwom oraz przechowywane przez okres niezbędny do tych celów, a następnie do celów dowodowych przez obowiązujące okresy przedawnienia. Prawa dostępu, sprostowania i sprzeciwu można wykonywać pod adresem contact@mleurope.fr.

12. Dostępność Portalu

MLE dokłada starań, aby zapewnić dostępność Portalu, nie mogąc jej zagwarantować. W razie incydentu technicznego wpływającego na trwającą ofertę wiążącą MLE może ją przedłużyć, zawiesić lub anulować; z tego tytułu nie przysługuje odszkodowanie.

13. Zmiana Warunków

MLE może zmieniać Warunki; do oferty stosuje się wersja zaakceptowana przy jej potwierdzeniu, której numer jest zapisywany wraz z ofertą.

14. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu francuskiemu. Wszelkie spory dotyczące ich wykładni lub wykonania podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów w Strasburgu (Francja), także w przypadku wielości pozwanych lub przypozwania.

Wersja angielska jest rozstrzygająca; pozostałe wersje są tłumaczeniami grzecznościowymi.