Condiciones generales de ofertas en firme

Portal de ofertas en firme auction.mleurope.fr — ofertas en firme condicionales reservadas a compradores profesionales invitados

1. Objeto del Portal y carácter condicional de las ofertas

MLE presenta en el Portal equipos de imagen médica de ocasión (el «Lote») que negocia con un centro poseedor y que aún no ha adquirido en el momento de la oferta en firme. Las ofertas en firme tienen por objeto permitir a MLE recoger, antes de su compra, ofertas de reventa en firme. Toda oferta se emite bajo la condición suspensiva de la adquisición efectiva del Lote por MLE (artículo 6).

2. Acceso al Portal

El acceso es estrictamente personal y reservado a las cuentas autorizadas por MLE. El Comprador garantiza actuar en calidad de profesional, para las necesidades de su actividad, y disponer de los poderes necesarios para obligar a la persona jurídica que representa. Es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de toda oferta emitida desde su cuenta. MLE puede suspender o retirar el acceso en cualquier momento, en particular en caso de incumplimiento de las presentes.

3. Descripción de los Lotes

Los Lotes se describen a partir de la información recogida por MLE (ficha técnica, fotos, informes de inspección, documentos facilitados por el poseedor). Los equipos se venden de ocasión, en el estado en que se encuentran, sin garantía de idoneidad para un uso particular ni de funcionamiento distinto del indicado en la descripción. La identidad y la ubicación precisa del centro poseedor no se comunican; el Comprador se abstiene de intentar identificarlo o contactarlo directamente.

4. Desarrollo de las ofertas en firme

• Oferta en firme cronometrada: cada Lote tiene una fecha y hora de cierre mostradas en el Portal (siete días en principio, veinticuatro horas como mínimo); una oferta recibida en los últimos cinco minutos prolonga el cierre cinco minutos.
• Oferta automática: el Comprador introduce un importe máximo confidencial; el Portal eleva la oferta mostrada solo lo estrictamente necesario para superar a los demás compradores, por tramos predefinidos, hasta ese máximo. A igualdad de máximos, prevalece la oferta más antigua.
• Precio de reserva: MLE puede fijar un precio de reserva no divulgado; el Portal indica si se ha alcanzado. En caso contrario, el Lote no se adjudica.
• Compra inmediata: cuando se ofrece un precio «Comprar ahora», su aceptación cierra la oferta en firme a favor del Comprador, bajo la misma condición suspensiva.
• Todas las ofertas se expresan en euros, sin IVA, por el equipo en su emplazamiento en el centro poseedor.

5. Carácter firme de la oferta

Toda oferta validada por el Comprador (importe reescrito y aceptación de las CGS) constituye una orden de compra en firme e irrevocable al precio ofertado, cuya prueba la constituye el registro fechado del Portal (identificador de cuenta, dirección IP, navegador, versión de las CGS aceptada). El Comprador no puede retirar ni reducir una oferta. La oferta más alta al cierre, si se alcanza el precio de reserva, obliga a su autor durante 45 días desde el cierre (el «Período de compromiso»).

6. Condición suspensiva: adquisición del Lote por MLE

La venta solo se forma con la confirmación escrita por MLE, durante el Período de compromiso, de que ha adquirido el Lote (la «Adjudicación»). Si MLE no adquiere el Lote, o no confirma la Adjudicación antes del fin del Período de compromiso, todas las ofertas caducan de pleno derecho, sin indemnización ni recurso por ninguna de las partes. MLE nunca está obligada a adjudicar un Lote, aunque se alcance el precio de reserva, y puede anular una oferta en firme en cualquier momento antes de la Adjudicación.

7. Precio, desmontaje, transporte y servicios

El precio de oferta se entiende por el equipo en su emplazamiento, desmontado por el Comprador o por su cuenta. El desmontaje, el embalaje, la manipulación, la carga y el transporte corren a cargo, a expensas, a riesgo y bajo la responsabilidad del Comprador, que recurre a equipos cualificados y asegurados, respetando las limitaciones del centro y la normativa (en particular de radioprotección). A petición del Comprador formulada en el Portal o por escrito, MLE puede elaborar un presupuesto aparte para el desmontaje, el transporte, el almacenamiento, el embalaje en caja o la carga en contenedor; estas prestaciones son objeto de un contrato distinto y nunca están incluidas en el precio de oferta.

8. Pago

Tras la Adjudicación, MLE envía el contrato de venta o la confirmación de pedido y la factura. El precio es pagadero en su totalidad, por transferencia, antes de cualquier desmontaje o retirada; ningún equipo sale del centro poseedor ni de las instalaciones de MLE antes del cobro completo. Las Condiciones generales de venta de MLE se aplican a la venta así formada en todo lo no regulado por las presentes.

9. Incumplimiento del Comprador

Si el Comprador seleccionado rehúsa confirmar la compra, no firma los documentos o no paga en los plazos, MLE puede, sin perjuicio de daños y perjuicios adicionales, facturarle una indemnización a tanto alzado igual al 10 % del precio ofertado sin IVA, adjudicar el Lote al comprador siguiente y excluir al Comprador del Portal.

10. Confidencialidad

La información accesible en el Portal (Lotes, precios, documentos, fotos) es confidencial y está destinada al uso exclusivo del Comprador para las necesidades de la oferta en firme. Queda prohibida toda difusión, reproducción o utilización con otros fines.

11. Datos personales

Los datos del Comprador (identidad, datos de contacto, ofertas, dirección IP, marcas de tiempo) son tratados por MLE para la gestión de las ofertas en firme, la prueba de los compromisos y la lucha contra el fraude, y se conservan durante el tiempo necesario para estos fines y después a efectos probatorios durante los plazos de prescripción aplicables. Los derechos de acceso, rectificación y oposición se ejercen en contact@mleurope.fr.

12. Disponibilidad del Portal

MLE se esfuerza por garantizar la disponibilidad del Portal sin poder garantizarla. En caso de incidente técnico que afecte a una oferta en firme en curso, MLE puede prolongar, suspender o anular la oferta en firme; no se debe indemnización alguna por ello.

13. Modificación de las CGS

MLE puede modificar las CGS; la versión aplicable a una oferta es la aceptada en el momento de su validación, cuyo número se registra con la oferta.

14. Derecho aplicable y jurisdicción

Las presentes se rigen por el derecho francés. Todo litigio relativo a su interpretación o ejecución es competencia exclusiva de los tribunales de Estrasburgo (Francia), incluso en caso de pluralidad de demandados o de llamada en garantía.

La versión inglesa prevalece; las demás versiones son traducciones de cortesía.