Allgemeine Bedingungen für verbindliche Kaufangebote

Angebotsportal auction.mleurope.fr — bedingte Kaufangebote für eingeladene professionelle Käufer

1. Zweck des Portals und bedingter Charakter der Angebote

MLE präsentiert auf dem Portal gebrauchte medizinische Bildgebungsgeräte (das „Los“), die sie mit einer haltenden Einrichtung verhandelt und zum Zeitpunkt der Kaufangebot noch nicht erworben hat. Die Kaufangebote sollen MLE ermöglichen, vor dem Kauf verbindliche Weiterverkaufsangebote einzuholen. Jedes Angebot steht unter der aufschiebenden Bedingung des tatsächlichen Erwerbs des Loses durch MLE (Artikel 6).

2. Zugang zum Portal

Der Zugang ist streng persönlich und den von MLE autorisierten Konten vorbehalten. Der Käufer sichert zu, als Unternehmer für die Zwecke seiner Tätigkeit zu handeln und befugt zu sein, die von ihm vertretene juristische Person zu verpflichten. Er ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und für jedes von seinem Konto abgegebene Angebot verantwortlich. MLE kann den Zugang jederzeit aussetzen oder entziehen, insbesondere bei Verstoß gegen diese Bedingungen.

3. Beschreibung der Lose

Die Lose werden anhand der von MLE gesammelten Informationen beschrieben (Datenblatt, Fotos, Inspektionsberichte, vom Halter bereitgestellte Unterlagen). Die Geräte werden gebraucht, wie besehen, ohne Gewähr für die Eignung zu einem bestimmten Zweck oder für eine über die Beschreibung hinausgehende Funktion verkauft. Identität und genauer Standort der haltenden Einrichtung werden nicht mitgeteilt; der Käufer unterlässt jeden Versuch, sie zu identifizieren oder direkt zu kontaktieren.

4. Ablauf der Kaufangebote

• Zeitlich begrenzte Kaufangebot: Jedes Los hat ein auf dem Portal angezeigtes Enddatum mit Uhrzeit (grundsätzlich sieben Tage, mindestens vierundzwanzig Stunden); ein in den letzten fünf Minuten eingehendes Angebot verlängert das Ende um fünf Minuten.
• Automatisches Angebot abgeben: Der Käufer gibt einen vertraulichen Höchstbetrag ein; das Portal erhöht das angezeigte Angebot nur so weit, wie zum Überbieten der anderen Käufer unbedingt nötig, in vordefinierten Schritten, bis zu diesem Maximum. Bei gleichem Maximum hat das frühere Angebot Vorrang.
• Mindestpreis: MLE kann einen nicht offengelegten Mindestpreis festlegen; das Portal zeigt an, ob er erreicht ist. Andernfalls wird das Los nicht zugeschlagen.
• Sofortkauf: Wird ein „Sofort kaufen“-Preis angeboten, beendet dessen Annahme die Kaufangebot zugunsten des Käufers, unter derselben aufschiebenden Bedingung.
• Alle Angebote lauten auf Euro, netto, für das Gerät vor Ort in der haltenden Einrichtung.

5. Verbindlichkeit des Angebots

Jedes vom Käufer bestätigte Angebot (erneut eingegebener Betrag und Annahme der Bedingungen) stellt einen verbindlichen und unwiderruflichen Kaufauftrag zum angebotenen Preis dar, nachgewiesen durch die zeitgestempelte Aufzeichnung des Portals (Kontokennung, IP-Adresse, Browser, Version der angenommenen Bedingungen). Der Käufer kann ein Angebot weder zurückziehen noch verringern. Das höchste Angebot bei Angebotsende bindet seinen Urheber bei erreichtem Mindestpreis für 45 Tage ab Angebotsende (die „Bindungsfrist“).

6. Aufschiebende Bedingung: Erwerb des Loses durch MLE

Der Kaufvertrag kommt erst durch die schriftliche Bestätigung von MLE innerhalb der Bindungsfrist zustande, dass sie das Los erworben hat (der „Zuschlag“). Erwirbt MLE das Los nicht oder bestätigt sie den Zuschlag nicht vor Ablauf der Bindungsfrist, werden alle Angebote von Rechts wegen hinfällig, ohne Entschädigung oder Ansprüche auf beiden Seiten. MLE ist niemals verpflichtet, ein Los zuzuschlagen, auch wenn der Mindestpreis erreicht ist, und kann eine Kaufangebot jederzeit vor dem Zuschlag abbrechen.

7. Preis, Demontage, Transport und Leistungen

Der Angebotspreis gilt für das Gerät vor Ort, demontiert durch den Käufer oder in seinem Auftrag. Demontage, Verpackung, Handling, Verladung und Transport gehen zu Lasten, auf Kosten, Gefahr und Verantwortung des Käufers, der qualifizierte und versicherte Teams einsetzt und die Auflagen des Standorts sowie die geltenden Vorschriften (insbesondere Strahlenschutz) beachtet. Auf Anfrage des Käufers über das Portal oder schriftlich kann MLE ein gesondertes Angebot für Demontage, Transport, Lagerung, Kistenverpackung oder Containerverladung erstellen; diese Leistungen sind Gegenstand eines gesonderten Vertrags und niemals im Angebotspreis enthalten.

8. Zahlung

Nach dem Zuschlag übersendet MLE den Kaufvertrag bzw. die Auftragsbestätigung und die Rechnung. Der Preis ist vollständig per Überweisung vor jeder Demontage oder Abholung zahlbar; kein Gerät verlässt den Standort des Halters oder die Räume von MLE vor vollständigem Zahlungseingang. Für alles hier nicht Geregelte gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von MLE.

9. Nichterfüllung durch den Käufer

Verweigert der erfolgreiche Käufer die Bestätigung des Kaufs, unterzeichnet er die Unterlagen nicht oder zahlt er nicht fristgerecht, kann MLE unbeschadet weiterer Schadensersatzansprüche eine pauschale Entschädigung von 10 % des Netto-Angebotspreises in Rechnung stellen, das Los dem nächsten Käufer zuschlagen und den Käufer vom Portal ausschließen.

10. Vertraulichkeit

Die auf dem Portal zugänglichen Informationen (Lose, Preise, Dokumente, Fotos) sind vertraulich und ausschließlich für den Gebrauch des Käufers zu Angebotszwecken bestimmt. Jede Weitergabe, Vervielfältigung oder anderweitige Nutzung ist untersagt.

11. Personenbezogene Daten

Die Daten des Käufers (Identität, Kontaktdaten, Angebote, IP-Adresse, Zeitstempel) werden von MLE zur Abwicklung der Kaufangebote, zum Nachweis der Verpflichtungen und zur Betrugsprävention verarbeitet und so lange aufbewahrt, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, danach zu Beweiszwecken für die geltenden Verjährungsfristen. Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch können unter contact@mleurope.fr ausgeübt werden.

12. Verfügbarkeit des Portals

MLE bemüht sich um die Verfügbarkeit des Portals, ohne sie garantieren zu können. Bei einer technischen Störung einer laufenden Kaufangebot kann MLE die Kaufangebot verlängern, aussetzen oder abbrechen; eine Entschädigung ist hierfür nicht geschuldet.

13. Änderung der Bedingungen

MLE kann die Bedingungen ändern; für ein Angebot gilt die bei dessen Bestätigung angenommene Fassung, deren Nummer mit dem Angebot gespeichert wird.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Für alle Streitigkeiten über ihre Auslegung oder Erfüllung sind ausschließlich die Gerichte von Straßburg (Frankreich) zuständig, auch bei mehreren Beklagten oder Streitverkündung.

Die englische Fassung ist maßgebend; die übrigen Fassungen sind Höflichkeitsübersetzungen.